::www.Orich@s.com - Diccionario Yoruba::

NOMBRE	DEFINICION
Safi	Inocente
Sá ewe, (lo babás ewe)	el viejo cura con sus yerbas, quiere decir ademas, en cierta historia de diablos, que uno de los protagonistas que curaba -un taita diablo- escondia sus yerbas.
Sabalú	nación de tierra arar .
Sadakó yéye orí baiyé iña fófóí	callese, silencio, conversador, peleóní.
Sadefí	Un barrio.
Saiguó, (saéwo)	Reguilete.
Saisan	Estar enfermo o sentirse enfermo
Sakos	Pavo real.
Sakusa	Sinsonte. El pajaro llamado judío.
Salakó	El varón que nace envuelto en zurrón.
Salakó	Nombre de hijo de obatalá.
Salé	Abajo, esconderse debajo de algo. Correr.
Saló	Huir, salir a todo correr.
Saloni aburo mí	Me voy corriendo hermano mío.
Saloyú iguó	Te están mirando, huye.
Salubat	Madera de buen olor. Chancletas.
Sam	Cielo.
Sam ; (oyúsam )	Aire; la atmósfera.
Saní	Verbena.
Sánlao	Nombre que los viejos le daban a san l zaro. (babalú ayé).
Sánsán	Mosquito.
Sánsar , (sansa)	Huir.
Santé	Miembro viril.
Santero (a)	Persona iniciada y conocedora de los secretos de los orishas africanos
Sapada	Beneficio, merced.
Sapamo	Enterrado, escondido.
Sar	Plaza, terreno entre edificios.
Sar underé	Purificación, "limpieza".
Sara	Satisfecho, gordo.
Sará , (saré)	Correr. "contestar de prisa", sic.
Sará ekó	Rogación, purificación con ekó, maíz. "el ekó o dengué, para ebó que hay que hacer de momento, a la carrera, cuando un muerto o un osha están molesto".
Saraeco	Preparado que se hace con harina, leche, siempre viva y miel
Sarand	Fracasado.
Saráre ní	Seguro, firme.
Sarareyeó	Tipo de limpieza y purificación
Sarayeyé	"limpieza, purificación.
Sarayeyé bá kú no sarayeyé ó didena	Cuando se purifican los animales que van a ser sacrificados. (despojando a un embrujado, también se le canta) : sarayeyé b kuno, llévalo, llévalo viento malo".
Sarenbady	Ramera clandestina.
Sashanu	Téngame lástima.
Say	Nombre de hijo de yemayá .
Sayóni	Dejame.
Sedé	Camarón.
Séku	Muerto.
Sekule	Buenas noches.
Selekún	Cierra la puerta.
Semón	Cerrar.
Señilé	Patio.
Seré, (oré)	Querida.
Serí	Tranquilo.
Setutu	Agua bendita.
Shá shá	Cortar.
Shabá	Pulsera de cadena de metal que usan los hijos de oshosi y de oggún como brazalete.
Shafá	Cadena, brazalete de oshosi. "no es como la cadena corriente de metal o plata distintivo de los hijos de oggún. Así le llamaban los antiguos."
Shaga	Nación lukumí.
Shaga komobí atí so..	El lukumí shaga no sabe como hablar, es muy bruto.
Shaguoro	Cascabeles.
Shaibá	Lástima.
Shaisha	Maruga.
Shakashaka	Rastrillo.
Shakuala	Chancleta.
Shakuatá	Un babá (ayé) muy antiguo como shakuana. (chakuan agróniga).
Shakumá leke	Fiesta.
Shamó	Comprendido.
Shampútu	Pagarita. Planta así llamada vulgarmente que nace en las bagazeras o estercoleros en la estación de las aguas.
Shangalá mashá	Pícaro, hacer maldades.
Shangó	Dios del fuego, del trueno de la guerra y de los tambores. Uno de losdioses más populares del panteó nlucumí en cuba.
Shango adde	Corona de shango
Shangó agua guayé	Título que se le dá a shangó.
Shangó alatikú	Shangó .
Shangó arana	Shangó .
Shangó baoso	Shangó (cuando se ahorcó ).
Shangó bumí	Nombre de "hijo" de éste orisha, quiere decir, shangó me dió .
Shangó dina	Nombre del hijo de shangó .
Shangó edumara	Shangó . Shangó enú etún e nikí bejé íbroí la boca de shangó grita así.. Íbroí.
Shangó eikol	Shangó .
Shangó gan yol	Nombre de "hijo" de shangó .
Shangó ilari	El orisha del trueno, del fuego, de la guerra y de los tambores.
Shangó kanyol	Nombre de hijo de shangó .
Shangó kora	Shangó .
Shangó kuy oní yó n to	"shangó no estés molesto, que tu nombre brilla en la boca de todos los que estamos reunidos para adorarte y contentarte.
Shangó ladé	Shangó
Shangó leyí	Shangó .
Shangó lufina	Shangó . Shangó mo foú bale ob oso moforibale baba de mi iba orishá ma wo mo foribale bab temí : padre mío shangó yo te saludo, me postro ante tí.
Shangó oba funké	Shangó . Shangó oba o magué alado yína : oba es mujer estima da de shangó príncipe.
Shangó obadimeyi	Shangó dos veces rey.
Shangó obarí	Shangó .
Shangó obatuyo	Shangó .
Shangó obaye	Shangó bravo(hay que halagarlo).
Shangó ogumí	Shangó .
Shangó oyó	Shangó de oyó y shangó que baila, que va a bailar.
Shangó oyú iná	Los ojos de shangó eshan candela.
Shangó palad surú	Ó shangó como oyó (cuando apareció vestido como oyá para huir de sus enemigos). Su transformación los engañó a todos".
Shangó titakua unsoyó	Shangó es de tierra takua, iba de visita a oyó a ver a yánsa.
Shangoguno	Nombre de hijo de shangó .
Shánpana	Viruela, que había mucha en tiempo de españa, por lo que ya esa palabra es cosa de los viejos.
Shanté	Nación : "mina ashanté" o (mina santé).
Sharará	Hablar mucho, discutir.
Shararí	Criado de osha. El que cuando baja un orisha trae lo que éste pide y cuida del cuarto.
Sharemo	Sucio.
Shareo	Viejo, el más viejo.
Sharéreke	Embrollo, armarse un lío de chismes,de falsedades.
Shasha eté	Café.
Shashá kuoso	Bejuco angarilla. (serjamia diversifolia, jack. Radlk).
Shashará	Escobilla adornada de caracoles de naná burukú.
Shashaúku	Café.
Shauré kué kué	Bledo blanco, totón.
Shé reré ris , shé reré	Suerte, bendición, amparo que se le pide al orisha.
Shébora	Shangó , el hombre más fuerte. (el odun ú 12 de ifá) í cheshé ere sheshé ere í se refiere a los muñecos de palo que preparados por el agudú, caminan de noche por las calles y campos.
Shegbe	Maldecir.
Shégue	Nombre propio.
Shégue shégue	Majá , serpiente andando.
Sheibora	Obstinación.
Shekekán	Después de las doce.
Shekeke	Nombre de "hijo" de yemayá .
Shekene	Seda, tela fina.
Shekué iguí	Palito de candela.
Shekuté	Que sabe lo que hace.
Shéleyo	Reunió n con visitas de afuera.
Shenlo	Asesinato.
Shequesheque	Cascabel,(para adorno, en los bordes de la zayuela según la indicació n del bab orisha, para asustar y alejar a los muertos).
Shequeté	Refresco de maíz fermentado y naranja agria. De rigor en las fiestas de santo.
Sherawo	Arco iris.
Sheré	Maracas.
Sheré ñaga	Excremento.
Sherenia	Excrementos.
Shereré	Pedirle la bendición y suerte al orisha.
Shibé	Papaya.
Shibó	Papagallo. Adorno de cuentas azules para cubrir la tinaja que guarda las piedras de yemay y oshún.
Shigui	Loco.
Shika	Malanga.
Shilekón	Abre la puerta.
Shiminí-shimino	Granada.
Shinimá	Bien hecho, eso está muy bien hecho.
Shínishini(eribos )	Sabe lección mastuerzo.(lepidiun,virginicum,lim).
Shinkafo	Arroz.
Shinkí	Eleguá.
Shín-shín	Ligero, r pido.
Shinshiwa	Lagarto grande y verde.
Shiro	Mesa.
Shishé	Trabajar. Cocinar.
Shishé fú lo wo	Trabajar para ganar dinero.
Shishé ka ka ka	Trabajar de prisa.
Shishé loco nikolo	"trabajar a lo súko musúku, a la chita y callando" un maleficio o "daño".(súku musuku palabra bantú).
Shishé owó	Dinero ganado con trabajo.
Shishemele	Mucho trabajo o faena por hacer.
Shisherekú	Personaje diminuto que el agugú prepara con el cadáver de un recién nacido, o muñeco de madera a quien dota de alma, y que le sirve para hacer daño o defenderse.chishí olóngo kini mo guase olongo yeyé canto con el que la diosa oshun pide a los fieles.
Shishú	Muy oscuro.
Shobaíbaí	"hacia all est oscuro, no se ve". La neblina.
Shofó	Desgracia : llorando al muerto.
Shóke shodo	Chismoso.
Shokotó	Pantalones. Ropa de mujer (en eguado).
Shomugué	Cardenal (el pájaro).
Shon	Raro, disparatado o diabólico.
Shón shón	Andar.
Shón shón dié dié	Caminar muy despacio, paso a paso.
Shón shón ota meta	Caminar andar la esquina.
Shonkotó	Pantalón.
Shóre mí	El que es bueno conmigo.
Shoro	Bravo. Se le dice al cushillo o puñal.
Shosho were yeye	Semillas de una hierba consagrada a shangó que sirve para hacer collares de eleguá .
Shosholo	Pantalón.
Shu	Lechuza.
Shú eshú biribí	El diablo es muy negro.
Shubaí baí	No est claro. Oscuridad.
Shubú	Reclinatorio. Caer. Altar.
Shugú	Altar de santería.
Shugudú	Maligno.
Shukua kuó	Nuca.
Shumbú	Caer.
Shuré	Chiva.
Shutrú	Caer, caerse.
Sigüere	Loco.
Siká	Llave.
Silekún	Abre la puerta.
Sinikú	Tumba.
Sinle	Cierra la puerta.
Siré	Fiesta de osha.
Sirè	Estar bien
Sireno	Cotorro.
Sireré	Jabón.
Sireré, (siré)	Jugar.
Sisé	Comida cocinada.
Sisé inyé	Cocinar para comer.
Siwané siwané síle...	Se inclina temblando, escondiéndose de...(del canto de una narración en que el protagonista, un carpintero, se inclina escondiéndose detr s de un montón de virutas).
Só fún enía kan	No se lo dir a nadie.
Só güo	Coito.
Só mó gué niwó s ló	Me retiro, me marcho, dice el orisha cuando se va.
Só tele	"decir lo que va a pasar". (vaticinar).
Sobé	Caldo.
Sódeké	Jefe, jefe de una población.
Sodi	Reloj.
Sodo	Cerca. Hueco.
Sodorisa	"bautizar", consagrar, "hacer santo".
Soguodo guo	Invertido, pederasta.
Sokale	Bajarse.
Sokún	Llorar, lamentarse.
Solabo	Obatalá.
Solorí	El "manda más o principal de la república".
Somo	Lo que cuelga.
Somo kó	"no me amarres", dijo el ratón.
Somodó	Acercarse, juntos.
Sóniyi	Casarse.
Sono	Perderse.
Soófo	Dar de cuerpo.
Sopa kún	Llorar, lamento.
Soro	Hablar
Soró pípo	Chismoso.
Soro yeyé	Hablar bajito.
Soropo	Tertulia, conversación, di logo.
Sowó	Dinero en la mano, algo que esta en la mano.
Su ayú	Adelante.
Sufé, (o sufí)	Silbar; sufé eleguá , osain sufí elegúa y osain silbam.
Sugudú	Hermano.
Sukú sukú	Llorar, jerimiquear.
Sumotí	Cerca de tí.
Sumú gagá	El espíritu que otorga la vida
Sún	Dormir.
Sunga	Puro
Suón dí	Estar a gusto.
Sure fún	Bendecir y desear bueno.
Sure sure	Correr.
Surefun	Bendecir
Suru	Aguantar, sufrir.
Súyer	Rezo no cantado.
Suyere	Canto, sin coro, que entona quedo el babalawo, cuando prepara un ebó. Cada odu del babalawo posee su suyere.
Suyere lomó el adimú	Es una ofrenda de golosina, refrescos, dulces, ("algo de lo que boca come, fino y delicado.