::www.Orich@s.com - Diccionario Yoruba::

NOMBRE

DEFINICION

Yalorde	Guerrera
Ya kurum kurumaní madei kuruma miy kurá	"usted, no me conoce a mi", se refiere a un desconocido que seentromete en el di logo que sostiene dos amigos.
Ya meta	Cuatro caminos.
Yaaso	Guamina.
Yadé	Váyase, vete.
Yadí	Cintura.
Yadí belebele	Cintura flexible.
Yága	Lazo, lazada.
Yagbé	Dar de cuerpo.
Yagbé ilé	Retrete, excusado.
Yagua lagua	Bembó,(belfudo).
Yaguatima	Como te quiero.
Yagué (yawé)	Excremento.
Yagwé	Diarrea, "lo decían los viejos a los niños, cuando el suelo se corregían, por que la leche les hacia daño, o por motivo,íomó kekeré yagwé yagwéí
Yaíníe	Nombre de hijo de yemayá.
Yaíola	Nombre de "hija" de oshún.
Yákuta,(shákuta)	Miércoles, consagrado a shangó, tirador de piedras.yale nombre de hijo de yemayá. Va precedido del nombre del orisha.
Yale	Matar, robar.
Yale, obé obé yale	Hacer daño, pelear.
Yalole	Robando los bandidos.
Yamba	Malo, maldad
Yamba	Malo, maldad.
Yambé rorí	Pelear.
Yamí okuti	Apelativo de cariño que se da a yemayá.
Yan yan kua mi omó la rayón kuán, komo l	Ayón kuamí, "tengo hambre y me cojo a la hija de esa cicatera que me debe". Palabras del canto de la cieiba que se traga a una niña.
Yan yó	Presumido o satisfecho de que tiene un primer lugar.
Yana	Lo que esta abierto.
Yanbáka	Una patada que duela.
Yánle	Mujer honrada
Yansa	Orisha. Laq diosa"dueña de la centella y de los vientos"catalizada nuestra señora de la candelaria.
Yansa bitioke obini dódo mésa mésa	"yansa es una mujer vehemente, muy fuerte que tiene nueve sayas".
Yansa jekun jéri apuyán fu	Yansa, (oyá ) la centella.
Yansa oriri	Nombre de oyá .
Yánsa riri obini dódo	Nombre de yansa (oyá ) catolizada, nuestra señora de la candelaria.
Yar	Cuarto.
Yar ilé (yaralé)	Sala, estrado, salón.
Yara	Sala, recibidor. Zanja. Sabana. Dar o tener prisa. Apresuramiento.
Yara yóko	Estrado.
Yarabuyo	Salón,sala.
Yarako	Soga.
Yaránimo	Sensitiva.
Yarey	Materia prima empleada para realizar diversas obras manufacturadas.
Yari -yaro	Enfermo
Yaro	Enfermo, lisiado. Mentiroso.
Yawé	Ripiar yerbas,(las rituales para "hacer osaín").
Yayeku	Granada.
Yé mí?	Esta claro? Me ha entendido? Yé mi orisa, bé bi yé "que el orisha sea bondadoso, que me aumente el bien que tengo". Soy bueno, no he pecado. Nombre de hijo de yemaya.
Yé ole kibi baya ole ole	(injuria). Ladrón vete a la,,, de tu madre.
Yé yé	Suave.
Yebí	Preso.
Yebiyé	Lujos, joyas, riquezas.
Yebú	Tribu, "nación" lucumí.
Yede	Loro.
Yefá	Polvo mágico hecho de colmillo de elefante
Yéfa	Polvos blancos,hechos de ñame que emplea el babalao, y que se esparcen sobre el tablero de adivinar (también se les dice ashé).
Yéka	Dormir.
Yeki eiyé woló	Deja que se vaya el p jaro.
Yekiñe	Nombre de abikú.
Yekú yeke	Gente de dos caras.
Yekú yéke ( yeku yekun)	Fantasma, aparición que dificilmente se le ve la cara.se dice de lo que no est claro, del que no actúa de frente.
Yekú yekú	Obataláfemenino, catalizada la purísima.
Yekú yekú	Obatalá femenino, catalizada santa isabel.
Yekún	Pica pica.
Yekuté	Jutía.
Yelé	Paloma.
Yeló	M s.
Yemaya	Madre y reina del oceano da todo por sus hijos reina por naturaleza
Yemaya	Madre reina del oceano
Yemayá	Orisha. Divinidad del mar. Catolizada nuestra señora de regla.deidad del panteón yoruba:dueña de las aguas marinas
Yemayá asésú	Nombre del orisha en un "camino", avatar.
Yemayá ashab	Nombre del orisha en un "camino", avatar.
Yemayá awó yó	Nombre del orisha en un "camino", avatar.
Yemayá gunlé	Óel mar de la orilla" o "el mar que recorre la orilla". Avatar de yemayá, la diosa del mar.
Yemayá konl	Nombre del orisha en un "camino" o avatar.
Yemayá masadé onir oní kégw yemayá oni	"la santa yemayá se contemplaba en el río, y nadando y nadando va haciendo ondas en el río".
Yemayá mayelé,(mayolé)	Nombre del orisha en un "camino", o avatar.
Yemayá obírí adú adú	Yemay es una mujer de piel negrisima.
Yemayá ogunté	Ó la yemay que tiene serpiente", y come carnero.
Yemayá okutí	Nombre del orisha en un "camino", avatar.
Yemayá olodó	Nombre del orisha en un "camino", avatar.
Yemayá tinibó	Un nombre de yemay "que es el mar revuelto que se adora".
Yémbo	Llama.
Yémi yémi	Nombre de hijo de oshún.
Yému	Obatalá, catolizada la purisima concepción.
Yenbó	Llama.
Yení	Cundiamor.
Yení yé	"sabe lo que hizo".
Yeni yeni	Comelón, que come mucho.
Yenké	Chicharrón de mente.
Yenkemi	Bejuco angarilla.
Yenyao	Apelativo de cariño que se le da a yemay .
Yere yere	Remar,(en su barca yemay ).
Yesás	Se habló mucho en matanzas.
Yetu yetu	Elogio, alabanza.(yere yere)yetu yetu. Alabanza a yemay cuando viene en su barco remando).
Yeun, (yeu, un yéun)	Comer, comida.
Yew	Orisha de la muerte, catolizada nuestra señora de los desamparados."es virgen casta y muy severa". Madre de shangó, según algún"italero".(se dice del que narra las historias sagradas cuando se consultan los or culos en las ceremonias del asiento o iniciaciacion. Cementerio. Oscuro, tiniebla.
Yew afírím ko	Orisha del cementario catolizada, nuestra señora de montserrat.
Yewéña	Madrina.
Yeye	Mama
Yeye	Mama
Yeyé	Amarillo. Bueno, sabroso, cuantioso. Madre, se le dice a oshún. Ciruelas.
Yeyé kalukú yeyé euré euré yeye kalukú	Madre ofreciendole una chiva a iroko para suavizarla y que le devuelva a su hija. De la leyenda muy popular, de una madre que no tenia hijos y le pidio uno a la ceiba, iroko ofreciéndole en cambio un sacrificio. No cumpli" su promesa y el dos de la ceiba
Yéyé kari	Nombre de oshún.
Yeyé moró;(yeyé moré)	Nombre de oshún.
Yéyé omó tí bere	Madre santa tu hijo te ruega.
Yéyéku	Granada.
Yeyéo akete bí mó w le	"yeyeo, oshún, mam , me engendró, estoy limpio".
Yeyéo, (orí yeyéo)	Dulce, amable. Le gritan los fieles a oshún, cuando "baja" (se manifiesta).
Yí	Aquí
Yi male	"tierra de un shangó que cuando baja de varias vueltas de carnero". Es decir, se las hace dar a su meduin, o "caballo".
Yi yi	De repente.
Yí,(yin)	Tuyo
Yiari	Nonbre de hijo de shangó.
Yika	Salvavidas
Yika	Los honbros.
Yikán	Lado.
Yikán kinshebó	Un palo sólo no hace al monte.
Yikán yik an	Dos cosas iguales.
Yile	Comer.
Yim	Viernes, dia de la esperanza, le pertenece a obba, a yansán y a yew .
Yimi	Obatalá. Nombre de "hija" de obatal .
Yimí luí faé yé yimi	Regalo que hace obatal .
Yimi yimi	Rico, espléndido.
Yína	Lejos
Yini	Nombre de hijo de shangó.
Yínle	Hoyo grande, cueva o caverna.
Yiré	Gusto en la boca, sabor.
Yiroko	Arból consagrado a shangó. Excelente para la fiebre. Muy amargas sus hojas.(las ofrendas a shangó se le colocan debajo de este rbol, que no es el iroko, la ceiba. Sus hojas machacadas sirven para hacer un "yef ", polvo del babalao.
Yiyéún	Comida, golosina, de hijo de shangó.
Ylélí	Nombre de hijo de shangó.
Yó	Satisfecho, contento.
Yo awó	Lunes, "dia de la adivinación de eleguá , oshosi, osa oko, et
Yó fún	Vellos de la pelvis.
Yó koyé	Tranquilo, quieto, no moverse.
Yo ogún	Martes, dia de guerra, le corresponde a ogún.
Yo oko	Cazuela.
Yo ose	Domingo, "dia de ruegos y de peticiones, le corresponde a oludumare, todo poderoso.
Yo oyá	Asentar el santo, iniciarse.
Yo yo	Eso es, eso mismo, muy bien sí.
Yob	Rey. Jueves, día del reinado, le pertenece a obatala, a olofin.
Yob y yebú	Nación lucumí que colinda con dahomey y la tierra oyó.
Yoba	El reinado.tribu "nación".
Yodí	Hoy.
Yodi azan	Mañana
Yodí kosí	Hoy no puedo, hoy no se puede.
Yoénu	Lavarse la boca.
Yogo de ota	Nación lucumí.
Yoireke	Azúcar, caña.
Yokef	Sábado. Día de enamorar, le pertenece a oshún.
Yoko	Asiento
Yoko	Sentarse, sentado.
Yóko dake	Siéntese y calle.
Yokuro ni ishé	"descargar o disparar el trabajo". (alude a un maleficio).
Yolé	"la lengua de la luz", (la llama de la vela).
Yoléé	Quemar.
Yón	Cortar.
Yón yón	Cortando.
Yonkó	Nombre de un babalú ayé (san l zaro) que algunos viejos le dan a este orisha. Le faltaba un pie.
Yonú	Hedor, hediendo.
Yonyó	Planta silvestre que se come y que nace en estercoleros y en los detritus del bagazo. Se emplea en caldo.
Yori yori	Alzarse, subirse sobre los talones."nos lo decian nuestros mayores cuando le alcanz bamos las pencas de guano al que techaba el bohio"
Yorubas	Cultura africana, araigada en el sur de nigeria, expandida a cuba, brazil.
Yoshé	Socio, compañero.
Yotó	Quemado.
Yóun	Adónde? ?Dónde?
Yoyo bo	Frente del carnero.
Yoyo yofún	Todos los que se est divirtiendo en la fiesta.
Yoyumo	Todos los días.
Yua yú	Adelante.
Yuabamí	Remo.
Yuba	Saludo
Yugbona	Madrina
Yúlo	Más.
Yuma	Extranjero
Yuméguó(yuméwo)	Mirar de soslayo.
Yumí	Mi pueblo.
Yumo	Juntos.
Yuni	Nombre de hijo de shangó.
Yúsu	Viento sur.